行政書士として  As an administrative scrivener

 
私はこの業界は初めてですが、今まで培った経験を生かしてお客様のお困りごとを解決するために、日々新しい知識を習得します。信頼と実績をベースに、お客様のサポートを行います。
I am new to this industry, but I will learn new knowledge every day in order to use the experience I have gained to solve our customers' problems. We will support our customers based on our trust and achievements.
 

 行政手続きについて Administrative Procedures

行政手続きは一見複雑に見えますが、正確な手続きと情報提供でスムーズに進められます。当事務所はお客様に安心して手続きができるよう、やさしいサポートを心掛けます。
Administrative procedures may seem complicated at first glance, but they can be facilitated smoothly with accurate procedures and information. We are committed to providing our clients with gentle support so that they can go through the procedures with peace of mind.
 

 法務について  About Legal Affairs

法律は常に変わり続けています。その変化をキャッチし、お客様に最新の情報を提供することが当事務所の役目です。確かな知識と経験で、お客様のビジネスや生活をサポートします。
Laws are constantly changing. It is our role to keep abreast of these changes and provide our clients with the latest information. We support our clients' businesses and lives with our solid knowledge and experience.